Maryanne le ilgili..bay Clay sizinle konuşmalıyım
Hemen buraya gelmeniz lazım. Konuşmalıyız. Maryanne'le ilgili konuşmak için size gelicem
..size sormak istediğim çok şey var
Maryann..sizinle onun hakkında konuşmak istiyorum
Maryanne le ilgili
Maryanne !?
Canın biraz yanabilir tamam mı ?
Sen de dinlen biraz Mary yoruldun -Sen dinlen
Götür onu burdan
Neler oluyor ? -William'ların evindeler
Hiçbiyere gitmeni istemiyorum
Hadi hadi -0yuncağım
İçerden kilitleyin ve ne olursa olsun açmayın
Baba !?
Ağlama..Dua et
Mary ?
Kimse var mı evde ?
Bay William, kiliseden geliyorum
Tanrım
Neler oluyor !? Nerde yaşıyorlardı biliyor musun? -Hayır
William'larla ilgili mi ?
Tanrım bana yardım et
Geri dönmeliyiz
Ben yukarı çıkıcam -Gerçekten mi
Yerli yöntemi bu
Sakın fazla ileri gitmeyin bay Parcher
Bu eskiler nerden geliyor böyle ? -Çocuklarımdan kalma
Anladım hanımefendi
Tanrım hindistancevizli kek mi o ? -Biz de çok severiz
Hindistancevizli kek evet
Çocuklar yeterince büyüdüğünde, bunları beğenmeyecekler
İğrenç bişey bu -Neyseki benim atım bu keki yer
En azından bu ülkede yiyecek biri var
Tavuk ve ekmek de var -Biliyorum
Ben çok severim -Bir atlı geliyor
Kovboy..anneni eve götür
Komik bi şapkası var Belki kötü biri değildir
Komik biri olduğunu sanmıyorum
Dediğimi yap -Gidelim
Coffee ,piknik yapıyordum -Yerliler..
..öldürmüşler..Bu sana geldi
Maryanne ve tüm aileyi götürmüşler. -0kuyayım
Tanrım, William'ın kızlarını da mı öldürmüş ?
Hayır bay Williams'ı
Hemen bişey yapmalıyız
Saçma bişey yapmamalıyız -Aklımı toparlamalıyım
Yerliler durup dururken adam kaçırmaz
Bu evde kimse yok .Ve bir oğlumuz var
0nu yanında götürürsen geri de getirmen gerek
Mecbursun -Atlar hazır
Hazırız bay Parcher -Gidelim o halde
Bay Parcher ne olursa olsun korunmalı
0ndan uzak durma. Bişey olmaz.
Daha çok kanı akmalıydı
Kızlarla aynı
Sanırım adları bunlarmış
Dışarda beklemek ister misin ?
Hayır
Nasıl bir silah böyle bir yara yapar merak ediyorum
Belki bir tür bıçak ya da çakı
İki kere ateş etmiş bu adam
Tekrar doldurmaya vakti bile olmamış
Herkesi öldürmek istemiş
Her hristiyan kadını aynını yapar. Bay Williams iyi biriydi
Çünkü karısı bunu ona öğretmişti
Umarım annene bakacak kadar güçlüsündür
Bu ne kokusu böyle
Demek kendine bir delik buldun Will
2 ceset...6 kayıp..çoğu da kadın ve çocuk
Ben atları getireyim -Bekle
Emrimi bekle..kimi avladığımızı bilmem gerek
Yerliler -Biliyorsun artık
Bu kadınlar için yeterli- -Evet izden bunu anlıyoruz
Yerlilerle karşılaşmak mı istiyorsun ?
0 battaniye kafalarıyla seni anında avlarlar evlat
Bir süre sürer bu -Merak etme..onları bulucaz
İyi misin ?
Peşlerinden gitmeliyiz
Sen bu insanları tanıyor musun? Ben tanıyorum
Kazmaya devam et
Bu Maryanne
Tanrım
Henry Victor yerli mi ?
Burda..ilerde..onları besliyor
Victor onları bakan kişi
Kötü biri -Evet öyle
Adın ne ? -Adım Callaghan
İrlandalı mısın ?
Bana bu adı veren adam belki de oralıydı
Ama ben değilim ..istediğim zaman da beni alacak biri yoktu
Kalacak mısın ? -Evet
Coffey'le birlikte
Siyah mıydı ailen ?
Kahretsin -Ne oldu ?
Burda kaçırılan kimseyi bulamayız -Biliyorum
En azından kaç kişi olduğunu bilmemiz gerekiyor
Stewart'ı bulmalıyız
Henry Victor da belki yardım eder. -Hayır..eminim bizi fırsatı olduğunda öldürür
Bay Parcher
Afedersiniz..atım tökezledi
Dinle kovboy..kamp yapmamıza daha ne kadar var ?
Bi sorayım
Neden bu çocuğa bu kadar vakit harcadın? 0ndan bişey olmayacağını biliyor olmalıydın
Annesine söz verdim
0 halde iyi bir çocuk olmalı -Evet..öyle
Annesi çok zayıftı..oğlu da öyle
Şuraya bi bak
At mı o ?
Gördün mü? Sence ben bunu biliyor muydum ?
Emin değilim -0 halde neden ona sormuyoruz ?
İyi beslenmiş birine benziyor
Beyaz insanları bulmamız gerek.
Bu beyaz insanları
Kötü yerliler onları kaçırdı
Bize yardım et, seni bırakalım
Konuşmayacak. Esirler bizi yavaşlatır
Yine de ben doğru bildiğimi yapmak isterim
Bu Stuart kadınını bulmamız gerek -Bu senin alanın dışında Clay
Bu benim işim artık..ve şu an benimle birlikteysen..beni dinlemelisin
Bu konuşma henüz bitmedi
Afedersin Callaghan -Bunu izlemene gerek yok
Konuşmadı mı hala ? -Hayır henüz değil
Soru sormayı kes ve git yat
Nedir o ? Elindeki ne ?
Bir rozet
Boktan bişey. -Evet..Sacety Baggy adlı biri vermişti
Nedir o ?
Boşver
Henry Victor yapmış diyemem
Newyork'ta orduya katılmak istemiştim 0nun ordusuna katılmak imkansızdı
Kulağa tanıdık geliyor.Buraya yalnız mı geldin ?
Kız kardeşimle..o başka bi gemideydi
0nu suya bıraktık..sonra herşeyi ama ben inemeden yakalandık
Ne diyorsunuz buna ? -Broş
Annemindi..Maryanne'e vermiştim
Tanrıya dua ediyor
Umarım bu bize biraz zaman kazandırır
Hadi bişeyler ye
Mezarında uyanık olacaksın. 0nlar seni yerken canlı olacaksın.
Ye hadi
Babam tüfek adamıydı
Er ya da geç savaşa girecekti
Bu hikayeyi biliyor musun evlat ? -Evet efendim
Babam ölmeden önce anlatmıştı. -Umarım baban gibi ölmezsin
Babana ve burdaki herkese
Bir daha ülkemizde böyle bişey olmaması dileğiyle
Ben buna içerim -Herşeye içerim
Yerlime kim yemek verdi ?
Konuşana kadar o pisliğe yemek yok
Konuşana kadar yemek yok
Bu yerliye kim yemek verdi ?
Seni kahrolasıca
Valmett, nerdesin ?
Biri hemen- -Ben verdim
Seni piç kurusu -Henry
0 silahı kaldırırsan bi saat içinde boynuna ip takılır
Henry, bize yemek verdin ve o da hak etti..henüz kimse aramızda sorun çıksın istemiyor
Ben de
Bu benim emrim ve kimse benim emrime karşı gelmemeli
Başımızdaki adamdan özür dile
0toriteni çiğnediğim için özür dilerim
Şafak sökene kadar 3 kişi uyanık kalmalı, tüm diğer silahları istiyorum
Bu kamp dışına çıkmaya çalışan ya da hareket eden olursa, öldürürüm
Samuel kalk hadi
Samuel seni sarhoş herif
Ne içiyorsun bakalım-
Kim var orda ?
Uyan Samuel
Saçmalık Saçmalık !
4 adam hiç ses çıkarmadan burdan ayrılacak..buna hayatta inanmam
Ne oldu ? -Günaydn canım
Dün gece Victor ın adamları kayboldu
Nereye ? -Soru da bu
Beyazları da seviyorlar buna sevindim
Ne dedi ? -Beyazları seviyormuş
0yuktakiler -Başka bir delik varmış
Öyle bişey demedi
Bir tür hayvandan bahsediyor
0yuktakileri nerden bulabiliriz ?
0nlar sizi bulur.Şimdiye kadar beyazların tadına bakmış olmalılar
Kahretsin Henry Bi daha dokunma ona !
Bir daha asla benim yerlime sen dokunma -Adam acı çekiyor !
Nasılsa bilgi vermiyor
0 halde işkence çekecek -Zaten çekiyor Henry
Ayrıca oyuktakiler olduğunu söyledi
Düşman bizi bulmadan biz onları bulmalıyız. Anlıyor musunuz ?
Yola çıkalım -Bay Parcher
Ne diyorsun ? -Bilmiyorum -Burda da bi tane var
Ve şu tarafta da
0nları buraya kadar sürüklemişler mi ?
Efendim ?
Askere eşlik edelim
Bu at gerçekten de iyi koşuyor -Evet
Ben etrafa bi bakayım -Gayet iyiydin
Gerçekten
0nu duydun..oyuk açanlar dedi
Biraz dinlenelim -Evet
Tanrım..ne oldu? Ateş etme
Ateş etme..Henry Victor'ın adamı
Az daha vurulacaktın
Diğerlerinin yanında kalmaktansa burda olmayı tercih ettim
Madem burdasın çalışacaksın -Bu ülkenin kuralı
Ne duyarsan duy dikkatli ol olur mu ? -Evet
Kim patron sorabilir miyim ? -0rtağız
Parcher'ı dinle, Clay'in dediğini yap
Ben daha dikkatli olurum
Ekibe hoşgeldin
Lütfen bu çok anlamsız -Hiçbişeye dokunma
Bu adamların atları nasıl gitmiş ki ?
Bu daha önce gördüğümüz bişeye benziyor
İz üzerindeyiz di mi ?
Ne tarafa gitmişler ?
Sanırım bunu bize sen söylemelisin
Vagon ne durumda ? Dokunma demişlerdi
Ne oldu ?
Bu da ne !?
Tanrım
Nefes alıyor
Aradığımız biri değil -Kim o ?
Yaralı bir kadın gibi -Ve çok derin
Başka işaret var mı ?
Hayır -Birkaç çizik
Buraya sürüklenmiş
Başka ? -Başka mı, görüyorsun John ? -Tecavüze mi uğramış ?
Nerden bileyim ?
Bişey sanki içinden çizmiş onu -Ne demek bu ?
Ben de duyuyorum
Burdan geliyor
Çıkar
Neden onu canlı canlı gömmüşler ? -Bilmiyorum
Bir tür kabus olmalı bu
Peki ya onu buraya nasıl getirmişler ?
Maryanne'i de gömdüler mi ?
0nu bulalım
Al senin olsun
Bununla ne yapıcam ? -Bilmiyorum, belki işine yarar
Gidince onu gömmelerini söyle -Sonra size yetişirim
Kayıp cesetler olabilir..bir kaç gün buralarda kalabiliriz
Ya da daha kötüsü
En azından ayağı sağlam -Biliyorum efendim
Korkma
Gördüğün kimseye güvenme ve görevini yap
Gidelim
Bu sessizliği sevmedim -Tetikte olun
Şuraya bak
Etrafımızdalar
Hadi
Kahretsin..ateş etmemeliydin
Vuruldum mu ? -Hayır, at seni tekmeledi
Ve daha da fazlasını hak etmiştin
Bi daha ben demeden o silaha dokun bak sana ne yapıyorum
Anladın mı ? -Evet
Gidelim
Pek güçlü olduğumu sanmıyordum
Böyle daha iyi oldu
İyi geceler
Uyanık gibisin-
Çok özür dilerim..ben-
Benim düşündüğümden daha çabuk pes ettiler
Daha önce böyle bişey duymamıştım
0nlarla kısa yoldan tanışmayı isterdim
Eminim fazla değillerdi -Bu yüzden bizi rahat bırakmış olabilirler
Jared'i bulana kadar devam edelim
0 yerlinin söyledikleri hala kulaklarımda.. sizce ne demek istedi ?
Biz onlarla pazarlık yapmıyoruz -Kurtarmak için intikam gerekecek
Kızı öldürmelerine bi sebep yok 0nu hala bulabiliriz
Haklı..Pes etmeyelim..Uyumayalım-
Tanrım Clay
Ayağım sıkıştı
Bu taraftan
Kurşunları boşa harcamayın
Tuzak kurmuş bekliyor olabilirler
0lduğumuz yerde kalalım
Bak..bu zehirli çınar yaprağı
Kıyafetlerini çıkarıp, buna sürünürsen, fazla beklemene gerek kalmaz
Bu şeyleri yakmamız işe yarayacak mı ?
Evet..en azından dumanı işe yarar
En azından 2 gün
Kendi kanlarından oldular
Tamam yakın, gidelim -Doğru düzgün yak
En azından izimizi kaybettiririz
Seni inançsız biri sanardım
Yine de gömmemiz gerek
Bırak..burda bişeyi gömmeye gerek yok
Herkesi ait olduğu yere gömmek zor olmalı
Geri mi dönücez ? -Hayır
Clay olsaydı hemen geri dönelim derdi
Bunu nasıl yaptı sence ?
Atın üzerinde uyumak..
..bilsem ben de yapardım
Dün gece hiç uyumadım
Keşke ben de uyuyabilsem
Clay'in öldüğüne inanmak zor
0 patron gibi bişeydi
Geri dönecek kimsen var mı ? -Eşim
Başka ?
Pek sayılmaz
Kim olduğunu önemi yok..zaten geri döndüğümde aynı kişi olmayacak
Biliyorsun
Ben nöbet tutarım
Callaghan ?
Parcher ?
Parcher'ı bulamıyorum
Nöbet tutuyordu ? -Çişe kalktım ama o yoktu
Bişeyler oluyor
Yerli biliyordu..Parcher bişey olacağını biliyordu
Piç kurusu
Ateşi yanık tutalım
Duyuyor musun ?
Sanki bişey var gibi
Boynum
Yarayı saracak mıyız ? -Kanamıyor bile
Hissetmiyorum bile
Elimi de hissetmiyorum
0 yerli söylemişti -Ben yerliler sandım
Temizle yaranı
0 yaratık neydi öyle ?
Tavşan olmadığı kesin.. Bu kesiği o yaptı
Yüzümü hissetmiyorum
Sanırım sen biraz uyumalısın
Bu kahrolası şey de uyur umarım
Coffey..çizgiyi aşabilirsin
Bay yaratık benim için gelmediği sürece..yanındayım
Bana bişey olursa, bunu eşime ver
Ölmeyeceksin -Sağol
İlerde ateş var
Dikkatli olun..kim olduklarını bilmiyoruz -En azından insandırlar
Biz dostuz. Barış için.
İşaretlenmişsin . 0yuk açanlar
Ne dedi ?
Öylesine bi kaç şey -Sadakat
Adı Kadermiş. -0yuk açanlar ailemi öldürdü.Dün gece kocamı vurdum
..böylece acı çekmeyecekti. -0yuk açanlardan bahsediyor
..ailesini öldürmüşler -Neymiş o sor ?
Nerden bulabileceğimizi sor ?
0yuk açanlar..nerde ? -Her 3. nesilde gelirler
Doğu'ya kaçmaya çalışıyoruz Büyük Nehri geçerek..
0yuk açan..nedir ?
Beyaz insanlardan önce burdaydılar.. insanlardan da önce. Bufaloları yiyorlardı
Yemeği gömüyorlar
Zehir onları tam olarak uyutmuyor
Kurbanları canlı canlı gömüp, bir tür zehir kullanıyorlarmış
Kan azalınca.. ve organlar incelince..
..dönüp..yiyorlar . İçiyorlar
Sonra yiyorlarmış. -Sonra mı yiyorlar ?
Ne demek bu ?
Gömüp saklayıp, yiyorlar.. olamaz
Siz bufaloları öldürdünüz , oyuk açanlar da başka yemek buldular
Babam Ute'nin onlara karşı koyacağını söylerdi..ama Ute de beyazlar kadar zayıftı, yardı etmediler .
0nları yerliler öldürmemiş -Zehiri nasıl önlüyormuşuz sor ?
İyleşebilir mi ?
Ölebilirsin
Bilmek istemezsin -Söyle
Ne olmuş ? -Belki biri tedavisini biliyordur
Ute'u bulmalıyız..oyuk açanları yok edip, kızı bulup, belki kurtarabiliriz
Kader bizimle olacak mı ? -0nu öldürebilirler
Vücudu kendinde değil -Yüzü ve elleri de
Ne kadar sürecek bu..Ute 'un tedaviyi bildiğini bile bilmiyoruz ki
Ailemi riske attım
Hala onu bulabileceğini mi sanıyorsun Maryanne i
Nasıl biri ?
İnan bana hiç kötü değil
Ne yapıyorsunuz siz ? -Konuşuyoruz
Adımı duydum sanki .Benle ilgili ne konuşuyordunuz ?
Yaran belirlenmiş. Artık seni bulurlar.
Ne diyor ?
Önemsiz bişe y
Gidelim
Geldik -Ne ?
Ne demek geldik, burda bişey yok ki -Silahlarınızı hazır edin
Bana biraz zaman verin -Durmamalıyız
Durma..hava kararıyor . Hepimizi öldürürler
Hepimizi öldürecekler
Erken kalktın
Beni duyuyor musun Coffey ?
Uyanığım
Güzel biraz sen uyanık kal
Bizim peşimizi bırakırlar umarım
Anlıyorsun beni di mi ?
Kimseye bişey olsun istemezdim
Neler oluyor !?
0 şeyleri gördünüz mü ? -Ayağımı vurdu !
Çok büyüklerdi
Tanrım..etrafımızı sarmşlardı
Ateşe odun koy -Ateşe odun koy diyor
Gitmeliyiz ,yarasından onu buluyorlar 0nu bırakmalıyız, o zaten öldü
Gitmeliyiz..yoksa ölürüz -Saçmalıyor
Gitmek istiyor -Hayır burda kalıyoruz
Kalkabilir misin ?
Atıma binmek istiyorum
Burda kalıyoruz
Kahretsin..kahretsin
Hiç durmamalıydık
Daha çok kan geliyor
Coffey, ayağına bişey yapmalıyız
Ne yağıcaz ? -Sen Ute misin ?
Ute misin diyor ? -Fransızca ?
Fransızca biliyorum
Güzel fransızca konuş Biz iyi yerlileriz .Dostuz
Beyaz bir aileyi arıyoruz
Kayıplar..
Ölü adam..biz sorun çözeriz . Ufak balık avlarız
-Ne diyor ?
Fransızım ben -Ufak balık
Ufak balıkları kullanırız . Anladınız mı ?
Hastadan -Ne diyor ?
Hayır..beni götürecek -Hayır
Takip eden ölür -Vur onu -Ufak balık kayboldu
Vur şu piçleri -Ufak balık zaten ölmüş
Ufak balık tuzak için..uzak dur . Biz hallederiz
Gittiler mi ? -Bilmiyorum
0 zaten ölmüştü.Takip edersen ölürsün
Peşinden mi gideceksin ?
Tanrım
Coffey ?
Ölmüş
Eve dönelim
Parcher'ın peşinden gitmeliyim -Hayır
0 adamlar sen buraya gelemeden seni öldürür
Konu o değil
0yuk açanlar onu zehirlemeden önce onu öldürmeliydik
Eve gitmek istiyorum -0nu aldıktan sonra
Ev artık güvenli değil
Tanrım..yardım et
Beni tuzak olarak kullandılar
Ben seni buldum
Hayır !
Al bakalım küçük balık
Zehir için
0k !
İşe yaramadı
Hala yaşıyorlar
Güneş ışığı
0nları canlı canlı yaktı
0nları güneş zehirliyor.Parcher'a bişey verdiler ve onu uyuttular
0 yerli adamlar bir yol bulmuş
Lanet olsun
Kolay olmayacak
3 gün içinde doktora gitmeye dayanamaz
Ben o kadar dayanabilir miyim ? -Bilmiyorum
Ya sen ?
Dayanırım
Hadi oğlum hadi
Tanrım, senin burda olduğunu söylediler bana
Başarmana sevindim evlat
Will Parcher gibi çok geç kalmandan korkuyordum
Evet..yerliler ne yaptı di mi ?
0nları canlı canlı gömücez
4 gün aldı onlara ulaşıp, yok etmemiz
Tabii diğer birimlerden henüz haberimiz yok
Yerliler işte..kendilerini canlı canlı- -Callaghan nerde ?
Kim ? -Ahçın ?
Senin eki- -Elbette
Benim uğruna hayatını verdi
Ne ? -Ayağı koptu
Ölmeden önce hastalıklı gibi tuhaftı
Tabi diğerlerini bulamadık
Bulamayız da artık sanırım.Muhtemelen ölmüşlerdir
Sanırım bundan emin olmalıyız
Kahrolası yerliler bi daha asla böyle bişey yapmamalı